���47���������������